Deutsch-Dänisch Übersetzung für behindern

begrænseFormålet med registrering er ikke at begrænse eller vanskeliggøre lobbyisters arbejde. Der Sinn und Zweck der Registrierung besteht nicht darin, die Arbeit der Lobbyisten zu beschränken oder zu behindern. Det er på høje tid, at de holder op med at begrænse europæernes mobilitet på dette kontinent - vores kontinent uden indre grænser. Es ist höchste Zeit, dass diese Gebühren die Mobilität der Europäerinnen und Europäer auf diesem Kontinent - nämlich unserem Kontinent ohne innere Grenzen - nicht weiter behindern. For det første, hvis direktivets anvendelsesområde begrænses til biobrændstoffer, modarbejder vi vores overordnede miljømål i stedet for at medvirke til at nå dem. Erstens könnten wir durch die Beschränkung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf Biokraftstoffe die Erreichung unserer Umweltziele insgesamt eher behindern als voranbringen.
hindreVi ønsker at fremme og ikke hindre adgangen til domstolene. Wir wollen den Zugang zum Recht fördern, nicht behindern. Mere regulering på beskæftigelsesområdet vil hindre jobskabelse. Mehr Regulierung im Bereich der Beschäftigung wird die Schaffung von Arbeitsplätzen behindern. Den polske befolkning ønsker ikke at hindre EU's udvikling. Die Polen möchten die Entwicklung der Europäischen Union nicht behindern.

Wörterbuch